Entry 498 — The Endpoint Conormal Jet Has Only Local Orbit Lifts
Entry 497 proposed projecting the derived endpoint jet backward into the complete filtered orbit cokernel. That operation is not defined: the carrier-reduction morphism runs from the orbit presentation to the Koszul target, not conversely. The correct question is whether the target jet has a global lift through that morphism.
For a -generator, Entry 487 gives
Every sector used by the complete orbit calculation has . At , the smallest plus-chart coefficient is
To lift the endpoint jet , one must take
This is regular away from , but is not a global polynomial source coefficient. The deck-conjugate chart similarly gives
regular away from . Both map to the same target jet. On their overlap,
Thus
Consequence
The derived endpoint line cannot be identified with Entry 473's plus defect by choosing an ordinary global representative. Its natural source avatar is the Čech obstruction to gluing the two endpoint-chart lifts. The pole is exactly along the divisor whose conormal orientation produced the invariant class in Entry 497.
This also explains why the generic ordinary even cokernel is flat in Entry 491 while the global filtered presentation has one defect: localization solves the lift on either chart, but polynomial descent fails by one endpoint-supported class.
The rank and character match with Entry 473 is now strengthened to a common descent obstruction, but literal equality still requires evaluating the Čech boundary in the finite filtered presentation.
Next gate
Adjoin the two local coefficient columns to the Entry 473 matrix separately, then compute the rank of their overlap difference after clearing . Test whether it kills exactly the unique plus defect at every stable cutoff. This is a forward source-to-target comparison and requires no noncanonical inverse carrier map.
The local lift and overlap identities are checked by
research/voevodsky/check_soft_axis_endpoint_jet_local_lift.py.